Spielmannsfluch

Spielmannsfluch

Es war einmal ein König an Land und Dingen reich
Der saß auf seinem Throne finster und bleich
Was er sinnt ist Schrecken, was er blickt ist Wut
Was er spricht ist Geißel, was er schreibt ist Blut

Einst zog zu diesem Schlosse ein edles Sängerpaar
Einer hat schwarze Locken, der andre ist grau von Haar
Der Graue sprach zum Jungen: „Sei bereit mein Sohn,
Spiel die besten Lieder, stimm an den vollsten Ton!“

Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch

Es spielen die beiden Sänger im hohen Säulensaal
Auf dem Throne sitzt das Königspaar
Der König so prächtig wie blutiger Nordenschein
Die Königin so süß wie der Sonnenschein

Sie singen von Lenz, Liebe, Heiligkeit
Sie zerfloss in Wehmut, Lust war auch dabei
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt
ihr nun mein Weib?
Der König schreit wütend, er bebt am ganzen Leib

Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch

Des Königs Schwert blitzend des
Jünglings Brust durchdringt
Statt der goldnen Lieder nun ein Blutstrahl springt
Der Jüngling hat verröchelt in seines Meisters Arm
Dann schreit der Alte schaurig,
der Marmorsaal zerspringt

Du verfluchter Mörder, du Fluch des Spielmanns Tun
Umsonst sei all dein Ringen, mit Blut befleckt dein Tun
Des Königs Namen meldet kein Lied, kein Heldenbuch
Versunken und vergessen- das ist des Spielmanns Fluch

Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch

Spielmannsfluch

Жил да был правитель, в богатстве утопал,
Восседал на троне, и горести не знал.
В уме его - жестокость, во взгляде его - злость,
В словах его - угроза, в чернилах его - кровь.
 
Пришли к воротам замка два опытных певца,
Юнец черноволосый вел старика-отца.
Сказал младому старый: "Готов будь, мальчик мой!
Под песнями златыми звенит пусть голос твой."
 
Кровь льется с небес дождем,
Проклятие барда скрыто в нем.
 
Играли музыканты, народ кричал "Ура!"
На троне восседала монаршия чета.
Король суров и мрачен, как северная тень,
Прекрасна королева, словно светлый день.
 
Они воспели радость, весну, любовь в стихах,
Взгрустнулось королеве, но страсть в ее глазах.
"Народ околдовали - жену вам не отнять!"
Вскричал король сердито, не в силах дрожь унять.
 
Кров льется с небес дождем,
Проклятие барда скрыто в нем.
 
Сверкнул меч королевский, грудь юноши пронзив,
Кровь хлынула фонтаном, ковер вмиг оросив.
Мальчишка, умирая, отца за руку взял,
Вскричал старик ужасно, зал тут же задрожал.
 
Убийца окаянный, будь проклят на века,
Померкнет твоя слава, в крови твои дела.
Монарха имя стерто из песен и из книг,
В песках времен утерян - проклял его старик.
 
Кров льется с небес дождем,
Проклятие барда скрыто в нем.

 

 

Макс "Castle" Теребилов©